Che cos’è un classico? Perché leggere e ascoltare i classici? Perché come scrive Italo Calvino: «un classico è un libro che non ha mai finito di dire quel che ha da dire [...]; i classici ci consentono di capire chi siamo e dove siamo arrivati». Unendo l’antico fascino dell’oralità e la moderna tecnologia, gli audiolibri costituiscono uno strumento interessante per accostarsi non solo ai grandi classici ma anche per riscoprire e apprezzare autori contemporanei.

Negli Stati Uniti d’America, nel Regno Unito, in Francia, in Germania e in molti altri paesi europei gli audiobooks sono un prodotto editoriale di grande qualità e successo e vantano un mercato ormai consolidato. Nel panorama culturale italiano la diffusione di audiolibri fatica ad affermarsi, tuttavia la loro produzione sta lentamente crescendo e mira a conquistare il grande pubblico, uscendo definitivamente dall’immotivato stereotipo che li vuole “prodotti di nicchia”. Anche nel campo della formazione si sta dimostrando l’efficacia degli audiolibri come supporto indispensabile per favorire l’acquisizione di conoscenze e competenze in soggetti non vedenti o ipovedenti e ancora in persone con disturbi specifici dell’apprendimento, come i dislessici.

Gli audiolibri rappresentano effettivamente una nuova e valida realtà editoriale destinata a un pubblico molto eterogeneo: lettori che desiderano unire al testo scritto la piacevolezza dell’ascolto, oppure quanti hanno a disposizione poco tempo da dedicare alla lettura, ma non rinunciano a un buon libro, magari ascoltandolo mentre sono in viaggio o si concedono un puro momento di evasione tra un impegno e l’altro.

Audiolibri: i grandi classici letti e interpretati da Claudio Carini

Recitar Leggendo Audiolibri è la lodevole iniziativa editoriale nata nel 2004 dall’idea di Claudio Carini. Attore di teatro, ha dato vita a numerosi progetti e rassegne di lettura ad alta voce nei teatri e nelle scuole, dedicandosi a quella che lui stesso considera la sua più grande passione: la parola letta e recitata. Dall’aver lavorato a stretto contatto con scuole di ogni ordine e grado, nasce la sua preferenza per i classici e la mission della sua casa editrice: rivalutare la funzione della lettura, soprattutto fra le nuove generazioni.

I grandi autori della letteratura italiana e internazionale rivivono attraverso la sua voce vibrante e appassionata. Le parole prendono corpo e forma, penetrano nelle pieghe più profonde dell’animo di chi ascolta, creano suggestioni e impressioni, emozionano e fanno riflettere. L’ascoltatore può lasciarsi trasportare dalla voce narrante, immergendosi nella dimensione dell’ascolto e concedendo libero sfogo alla propria immaginazione.

Per la realizzazione dei suoi audiolibri, Claudio Carini ha fatto una scelta “purista” evitando l’accompagnamento o il sottofondo musicale, che potrebbe rivelarsi elemento di disturbo per una corretta fruizione dell’opera. Del resto, basta l’armonia creata dalla lingua italiana che, a ragione, può essere considerata tra le più musicali al mondo.

Uno sguardo al catalogo

Ricco il catalogo dei “libri da ascoltare” proposto da Claudio Carini e dedicato alle opere principali dei più grandi autori della letteratura, dalla prosa alla poesia e poi ancora romanzi, racconti e novelle. Ecco alcuni titoli: la Divina Commedia di Dante (1 Cd audio Mp3, durata 14h:20’, € 24,00), proposta nella sua edizione integrale dal momento che, come si legge nel retro copertina del Cd: “l’endecasillabo dantesco non è fatto per restare silenzioso fra le pagine, ma per vibrare sonoro e potente, facendo risuonare le voci dei dannati dell’Inferno, dei penitenti del Purgatorio, delle anime beate del Paradiso, dando vita a quello che non è soltanto un viaggio nell’aldilà, ma un autentico percorso dell’animo umano”.

Il Canzoniere di Petrarca (1 Cd audio, durata 74 minuti, € 12,00), un’antologia di rime scelte all’interno di quello che può essere considerato uno dei capolavori della poesia di tutti i tempi.

Il Decameron di Boccaccio (2 Cd audio, durata 2h:28’, € 15,00), sempre proposto in versione antologica.

Un’antologia dei Canti di Leopardi (1 Cd audio, durata 75 minuti, € 12,00) e le Operette Morali dello stesso autore (1 Cd audio, durata 72 minuti, € 12,00), tra cui notevoli: il Dialogo della Natura e di un Islandese e il Dialogo di Torquato Tasso e del suo Genio familiare.

E poi a seguire: Ariosto, Calvino, Cervantes, Dickens, Erasmo da Rotterdam, Omero, Pirandello, Sant’Agostino, Stevenson, Svevo, Verga, Wilde, e tanti altri.

Inoltre, sono numerosi gli audiolibri in preparazione tra cui uno straordinario progetto di Recitar Leggendo Audiolibri: La Bibbia - Antico Testamento in edizione integrale, con uscita prevista nel 2013.

L’ampio catalogo può essere consultato sul sito: www.recitarleggendo.com

Una raccolta da non perdere

Le capacità espressive di un’opera sono quasi illimitate se si considera la pluralità di rapporti di significato che i singoli termini stabiliscono tra loro e con il contesto e, soprattutto, se si tiene conto della capacità soggettiva di ciascun lettore/ascoltatore di “catturare” il messaggio di un testo e di subirne il fascino.

In questa preziosa raccolta i testi suscitano emozioni, evocano stati d’animo, testimoniano la grandezza dei pensatori del passato e di quelli a noi più vicini. Tramite la voce del lettore e attraverso la sua interpretazione, autori di tutte le epoche vivono nuovamente per continuare a fare quello che fanno ormai da secoli: insegnarci a vivere.

Una collezione che non dovrebbe mai mancare nelle biblioteche pubbliche o private e in quelle scolastiche e che, attraverso una lettura pulita e aderente al testo, specialmente grazie al rigore e alla precisione filologica con cui è stata realizzata, costituisce un valido strumento per l’accesso alla cultura.

Lidia Palmieri

(www.bottegascriptamanent.it, anno VI, n. 59, luglio 2012)